A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Interior Health CEO talks patient transfers, staffing challenges

Susan Brown takes questions on local, regional health care issues at a recent public meeting

Snowfall warning for Kootenay and Paulson passes

Up to 30 cm expected in mountain passes Saturday and Sunday.

Monkey Do’s Childcare talks expansion, government funding

The B.C. Government has been working to improve childcare in the province… Continue reading

Moose tests positive for Chronic Wasting Disease in northwest Montana

This is the first time the disease has been detected in the species in Montana

Max’s Place celebrates 25 years in business

On Friday, Nov. 15 Max’s Place, a beloved Cranbrook bakery and coffee… Continue reading

Teen with cancer whose viral video urged Canadians to vote has died, uncle tweets

Maddison Yetman had been looking forward to voting in her first federal election since junior high school

Striking Vancouver hotel workers, employer reach ‘tentative’ agreement

Employees of the Rosewood Hotel Georgia have been out at picket lines since talks broke off on Sept. 21

Environmental and animal rights activists chain themselves to front doors of Kelowna bank

The group is protesting Interior Savings Credit Union’s support of Kelowna Ribfest

Cold, stormy winter forecast across much of Canada, The Weather Network predicts

In British Columbia temperatures will be slightly above normal and precipitation will be just below normal

Cell phone tickets worse tax grab than speed limits, SenseBC says

Distracted driving statistics questioned as B.C. tickets pile up

Rowing Canada, UVic investigate celebrated coach for harassment, abuse

Lily Copeland says she felt intimidated and trapped by Williams

Cleanup in the works after tanker truck fire leads to oil spill in B.C.’s Peace region

The province said the majority of the spilled oil likely burned away in the fire.

BC VIEWS: Action needed on healthcare workplace violence

While we’ve been talking about it, the number of B.C. victims has only grown

Closing arguments begin in B.C. case launched in 2009 over private health care

Dr. Day said he illegally opened the Cambie Surgery Centre in 1996 in order to create more operating-room time

Most Read