A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Unicorns FC win JulyFest soccer tournament

Cranbrook squad earns third tournament title in five years

Residents living in two commerically zoned buildings evacuated

City fire department says both buildings are not up to code for residential occupancy

Local athletes promote Special Olympics Global Day of Inclusion

On July 20 Tim Hortons teamed up with the Special Olympics to raise awareness and funds

Cranbrook Bandits senior team wraps up season

The Bandits ended their district playoffs play with a 6-3 loss against the Twins

The last Prime Minister of the United Kingdom

Gwynne Dyer It has been suggested that Boris Johnson (who becomes the… Continue reading

VIDEO: Missing teens named as suspects in three northern B.C. killings

Kam McLeod and Bryer Schmegelsky are wanted in the deaths of Lucas Fowler, Chynna Deese, unknown man

B.C. teens wanted in double homicide, suspicious death spotted in Manitoba

Kam McLeod and Bryer Schmegelsky were thought to have been seen in the Gillam area

Nelson’s net-zero ready house is a glimpse into B.C.’s future

One local builder set out to construct the province’s ideal energy efficient home

Countdown starts to 2020 BC Summer Games

Two flags unveiled at Maple Ridge city hall.

Memorial bench painted by Vancouver woman to stay in park for now

Park board to look at options for artistic enhancements on commemorative benches

VIDEO: Man found dead near B.C. teens’ truck could be linked to a double homicide

RCMP said they are looking for Kam McLeod, 19, and Bryer Schmegelsky, 18, of Port Alberni

Weather Network’s anti-meat video ‘doesn’t reflect true story’: cattle ranchers

At issue is the video’s suggestion that cutting back on meat consumption could help save the planet

VIDEO: Young couple found dead in northern B.C. had been shot, police say

Chynna Noelle Deese of the U.S. and Lucas Robertson Fowler of Australia were found along Highway 97

Wrestling legend finds his wedding dance groove in B.C.

Professional wrestler Chris Jericho posted on social media that he was in Penticton recently

Most Read