Literary revolution in blue

When the French peasants were revolting — and reading.

Mike Selby

While visiting her parents’ farm in 1837, Eugénie de Guérin witnessed the most astonishing sight she had ever seen. While going for an evening stroll in the French countryside, she stumbled upon a peasant arguing with a priest about the Council of Trent. Guérin was so horrified by what she heard, she almost fainted.

The Council of Trent! Someone had taught the peasant to read.

Had she been more in tune with rural France, she would have known this was not an isolated incident. Throughout the 19th century, country peasants — over 20 million of them — were learning to read. As Guérin’s reaction shows, it hadn’t always been that way.

The poor, deplorable, and often backward conditions of the peasant class were hardly conducive to literacy. Some were functionally literate, with their reading restricted to utilitarian knowledge (crop prices, farm recipes, simple math). Others were semiliterate; they could read but not write. The only book any of a lucky few owned was an almanac, which hung down from the ceiling on a nail, much like a kitchen utensil.

Other than this, books were rare mysteries, often viewed as possessing magical and occult properties. Sickness and injuries were often attributed to someone having read a book. Priests were often consulted, who felt burning the offending book was key to recovery. A healer in northern France was said to be able to cure rabies by having the afflicted swallow various lines or print torn out of a book.

As the 19th century progressed, the ability to read began to sweep across the rural areas of France. And one type of book was preferred above all others: the Bibliothèque Bleue.

The ‘blue’ which described these books referred to the inexpensive and coarse blue sugar paper the books were bound in, and not because of any immoral or sexual content (somewhat ironic, as that is exactly what these blue books were). Although some blue books were almanacs, recipes and religious in nature, the vast majority were of the poorly written erotic romance type.

In fact, the demand became so great for Bibliothèque Bleue that the publishers could barely keep up. It was an odd market though. Blue books did not sell to the illiterate, or the highly literate. The market was restricted to beginning readers only. An odd situation, as the publishers were going to lose future sales as their customers became more and more adept at reading. Yet for the time being, it seemed as if this boom in publishing was unstoppable.

Of course somebody did stop it — those killjoys known as the French government. It remains unclear if the political leaders of France truly objected to the licentious content of the books, or simply that they no longer could control the cultural life of the peasant class. Either way, they began a systematic attack on all fronts, enlisting the most unlikely ally to their cause: the mass murderer Jean-Baptiste Troppman. But that is for next week.

Mike Selby is Reference Librarian at the Cranbrook Public Library

Just Posted

Prince Charles Secondary School
School District 8 votes in favour of name change for Secondary School in Creston

In an act of reconciliation, a new name will be chosen for Prince Charles Secondary School

Kootenay-Columbia MP Rob Morrison. Photo courtesy Conservative Party of Canada.
MP Morrison appointed to parliamentary national security committee

Kootenay-Columbia parliamentarian one of five candidates appointed to national security committee

Repaving of Victoria Ave (3rd St. S. to 11th St. S.) began on Monday, June 12. Drivers are asked to please avoid the area for the remainder of the day, if possible. Please watch for and obey directions from flaggers and signage, as the detours will be moving regularly. Photo courtesy City of Cranbrook.
Road construction, repaving programs well underway

Local road construction and repaving work continue apace, as summer programs get… Continue reading

Vendors and customers at one of the Cranbrook markets in 2020. (Corey Bullock/Cranbrook Townsman file)
Cranbrook Farmers Market updates operating hours for the summer

Markets will continue to run from 10a.m. to 1p.m. until October 30th

City council passed first reading of a text amendment to a downtown zoning bylaw that would permit the land use for a craft brewery. Photo courtesy City of Cranbrook.
Downtown zoning amendment allowing craft brewery passes first reading

An application is moving forward that will tweak a downtown zoning bylaw… Continue reading

Maxwell Johnson is seen in Bella Bella, B.C., in an undated photo. The Indigenous man from British Columbia has filed complaints with the B.C. Human Rights Tribunal and the Canadian Human Rights Commission after he and his granddaughter were handcuffed when they tried to open a bank account. THE CANADIAN PRESS/HO-Heiltsuk Nation, Damien Gillis, *MANDATORY CREDIT*
VIDEO: Chiefs join human rights case of Indigenous man handcuffed by police in B.C. bank

Maxwell Johnson said he wants change, not just words, from Vancouver police

Tk’emlups te Secwepemc Chief Rosanne Casimir stands outside the former Kamloops Indian Residential School after speaking to reporters, in Kamloops, B.C., on Friday, June 4, 2021.THE CANADIAN PRESS/Darryl Dyck
Kamloops chief says more unmarked graves will be found across Canada

Chief Rosanne Casimir told a virtual news conference the nation expects to release a report at the end of June

A woman wears a vaccinated sticker after receiving a COVID-19 vaccine at a vaccination clinic run by Vancouver Coastal Health, in Richmond, B.C., Saturday, April 10, 2021. THE CANADIAN PRESS/Jonathan Hayward
B.C. ranks among highest in world in COVID-19 first-dose shots: health officials

More than 76% of eligible people have received their 1st shot

A screenshot of the First Peoples Cultural Councils First Peoples’ Map. (First Peoples Cultural Council)
Online resource blends B.C.-Alberta’s Indigenous languages, art and culture

Advisor says initiative supports the urgent need to preserve Indigenous languages

An artists conception of the new terminal building at the Pitt Meadows Regional Airport.
Air travel taking off in B.C., but lack of traffic controllers a sky-high concern

There will be demand for more air traffic controllers: Miller

Canadian Armed Forces experts are on their way to North Vancouver after a local homeowner expressed worry about a military artifact he recently purchased. (Twitter DNV Fire and Rescue)
Military called in to deal with antique ‘shell’ at North Vancouver home

‘The person somehow purchased a bombshell innocently believing it was an out-of-commission military artifact’

Amy Kobelt and Tony Cruz have set their wedding date for February, hoping that more COVID-19 restrictions will have lifted. (The Macleans)
B.C. couples ‘gambling’ on whether COVID rules will let them dance at their wedding

Amy Kobelt and Tony Cruz pushed back their wedding in hopes of being able to celebrate it without the constraints of COVID-19

A plane is silhouetted as it takes off from Vancouver International Airport in Richmond, B.C., May 13, 2019. THE CANADIAN PRESS/Jonathan Hayward
Report calls for airlines to refund passengers for flights halted due to COVID-19

Conclusion: federal help should be on the condition airlines immediately refund Canadian travellers

Most Read