‘Another step:’ Federal Court judge releases ruling in Cree and Dene

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling

The Federal Court of Canada says it has issued a ruling in Cree and Dene — the first time it’s done so in an Indigenous language.

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling last Friday that overturned the suspension of a First Nations band councillor in Fort McMurray, Alta.

A summary of the ruling was written and recorded in Cree and Dene, which are the languages of the parties that were involved.

“The Federal Court is committed to being more accessible to Indigenous people when they wish to bring legal disputes for resolution by the court,” wrote Grammond.

“Many court hearings are held directly in the Indigenous community or via webcast, and where appropriate court procedure is adapted to make space for Indigenous protocols.

“With the release of today’s decision, the court is also taking another step in making court decisions more accessible.”

Grammond thanked the “language keepers” who assisted with preparing the summary in Cree and Dene.

The case involved Samantha Whalen from the Fort McMurray 468 First Nation who was suspended by her council colleagues. They had concluded she had engaged in wrongful conduct, including the disclosure of financial information and her participation in a blockade of a First Nation’s business.

Whalen argued that the council didn’t have the power to suspend her and the Federal Court agreed.

ALSO READ: Cheers erupt as Federal Court judge approves historic gay purge settlement

A court spokesman said efforts have been underway for the last 15 years to bring in practical initiatives such as guidelines for litigation involving Indigenous people and for conducting court hearings in their communities.

Andrew Baumberg, legal counsel for the Federal Court, said court members decided at a recent meeting to provide summaries of judgments in the language of the Indigenous communities involved in appropriate cases.

“In recognition of the important role that language plays in First Nation communities,” Baumberg wrote in an email, “the Federal Court intends to continue to increase access to justice for Indigenous people.”

The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Latest round of Columbia River Treaty talks wrap up

It was the first oppportunity for local Indigenous Nations to participate as observers

Runners hit the streets for Special Olympics

Cranbrook RCMP teamed up with Cranbrook Safeway on Saturday, June 22, for… Continue reading

School board reports January malware attack

Email systems compromised at board office and Fernie Learning Centre, according to memo

Bowen Byram goes fourth overall in the 2019 NHL Entry Draft

The Cranbrook native was picked by the Colorado Avalanche in the NHL draft

Residents asked to leave ‘fawn in area’ signs alone

Signs are there for the protection of deer and people

Air Canada reviewing how crew left sleeping passenger on parked plane

In a Facebook post, the woman said she woke up ‘all alone’ on a ‘cold dark’ aircraft

Thieves steal tents from B.C. school, Grade 7 camping trip happens anyway

Nanaimo businesses, school staff and parents ensure trip goes on

Disaster relief: four tips for coping with wildfires, smoky skies

Being shrouded in smoke or having to flee from wildfires can cause anxiety, stress, depression

Only legal pot shop between Vancouver and Kamloops now open

Private cannabis store on Skwah land in Chilliwack is first B.C. licensee to be Indigenous owned

Canadian communities responding to climate change

New research highlights state of local adaptation planning in Canada

Victoria woman in L.A. hospital after she was run over twice

Lynn Phillips has suffered from multiple broken bones and internal bleeding

‘Text neck’ causing bone spurs to grow from millennials’ skulls, researchers say

Technology use from early childhood causing abnormal bone growths in 41 per cent of young adults

B.C. judge defies lawyers and adds six months to man’s sex assault sentence

‘I find the joint submission is contrary to the public interest and I’m rejecting it’

Tiny Yorkshire terrier survives days on remote B.C. island

ROAM rescue crews, family searched for dog, missing in Greater Victoria for days

Most Read